伝家の宝刀

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

でんかのほうとう【伝家の宝刀】

&fRoman1;〔刀〕a sword treasured in the family

&fRoman2;〔切札〕a trump card；〔最後の手段〕one's last resort

伝家の宝刀を抜くにはまだ早い
It's too early 「to resort to my last trick [to play my trump card].

まだ伝家の宝刀が残っている
I still hold some trumps.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」