伸びる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のびる【伸びる】

❶〔長くなる〕

髪が伸びた
My hair has grown [gotten long].

木の枝が伸びた
The branches have grown.

背が伸びる
get [grow] taller

背がのびたねえ
How you've grown!

❷〔真っ直ぐになる〕

ゴムひもが伸びてしまった
The elastic band has gone slack.

ラーメンが伸びてしまった
The Chinese noodles have gotten soggy.

❸〔よくなる〕

英語の成績が伸びた
My grades in English have improved [gotten better].

売り上げが伸びた
Sales have increased [gone up].

❹〔体が参ってしまう〕

なぐられて伸びてしまった
The blow left me limp [groggy].

そんなに働いたら伸びてしまうよ
You will be 「worn out [exhausted] if you go on working so hard.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」