プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひくい【低い】
❶〔高さがない〕low；〔背丈が〕short
私は背が低い
I am short.／《文》 I am of short stature.
天井の低い部屋だ
This room has a low ceiling.
私は鼻が低い
I have a flat nose.
彼は頭を低く下げてお辞儀をした
He made a low bow.
そこは道が低くなっている
The road dips [takes a dip] there.
❷〔音量が少ない〕
彼女は低い声で話した
〔小さい声で〕She spoke in a low voice.／〔息を殺して〕She spoke in an undertone.
もうちょっと調子を低く出来ないか
Can't you lower the pitch a little?
低い調子の歌
a low-pitched song
❸〔数値が小さい〕
今日は温度が低い
The temperature is low today.
❹〔身分・地位が下である〕
地位の低い人
a person with a low position (in the company)
彼は彼女より身分が低い
He is beneath [below] her in social standing.
❺〔額が少ない〕
低い収入でなんとか暮らしている
I am living somehow on my low [small] income.
❻〔能力が足りない〕
能力の低い学生は彼の授業についていけない
Students without much ability cannot follow his lectures.
❼〔程度が下である〕
この大学は程度が低い
This is a low-level university.
彼は講義の程度を低くしてしゃべった
He simplified the content of his lecture when he spoke to us.