プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たいめん【体面】
〔名誉〕honor，《英》 honour；〔体裁〕appearances
体面を汚す
disgrace oneself
体面にかかわる
concern [touch] one's honor
彼は犯罪を犯して家の体面を汚した
He brought disgrace on his family by committing a crime.
体面を重んじる
be greatly concerned about appearances
体面上彼らは別居しないでいる
They live together for the sake of appearances.
体面を保つ
keep up appearances／save (one's) face
体面を失う
lose (one's) face