何でもない

日本語の解説|何でもないとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なんでもない【何でもない】

❶〔大したことでない〕

「どうしたんだ」「いや,何でもないよ」
“What's the matter?”“Nothing.”

彼にとって1キロ泳ぐことなど何でもない
It's 「nothing to [quite easy for] him to swim one kilometer.

この手紙をタイプするのは何でもないことだ
It will be no trouble to type this letter.

❷〔全く違う〕

彼女は親類でも何でもない
She is no relative of mine.

私は病気でも何でもない
There's (absolutely) nothing wrong with me.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む