何なら

日本語の解説|何ならとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なんなら【何なら】

〔よかったら〕if you like;〔必要なら〕if necessary;〔できれば〕if possible

何なら支払いは来月でかまいません
You can pay for it next month if you prefer [wish].

何なら明日また電話してみてください
Please call again tomorrow if necessary.

何なら来なくてもいいよ
You don't have to come if it's inconvenient.

何なら3時に会いましょう
If it suits you, let's meet at three.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む