プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なんの【何の】
❶〔疑問〕what
何のためにそんなうそをついたのか
What did you lie like that for?／Why did you tell such a lie?
何の御用でしょうか
What can I do for you?
❷〔強調〕
つらいの何のと泣き言ばかり言う
He is always grumbling, saying how tough life is and things like that.
それはもう痛いの何のって
Oh, how it hurt!／Did it ever hurt!
❸〔否定詞を伴って〕
彼に注意しても何の役にも立たなかった
It was [did] no good advising him.
私が行って何の役に立つのか
What is the use of my going?
何の役にも立たないやつだ
He is 「good for nothing [no good].
それとは何の関係もありません
I have nothing (whatever) to do with it.
❹〔なにほどの〕
何のことはない．大きな赤ん坊だ
He is nothing but a big baby.
試験なんて何のその
I don't care 「a cent [at all] about examinations.
どの【▲何の】
❶〔不明のものを指して〕which; what
どの少年が賞をとったのか
Which boy won the prize?
東京はどの辺にお住まいですか
Which part of Tokyo do you live in?
どの駅で降りるのですか
At what [which] station do you get off?
❷〔全部の〕
どの点から見ても
from every point of view／in all respects
どの週刊誌もその事件を取り上げている
Every weekly magazine has a story on that event.
どの部屋も空いていない
None of the rooms is vacant.
どの方法でも構いません
You can do it any way you like.