何時の間にか

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いつのまにか【^▲何^▲時の間にか】

春休みもいつのまにか過ぎてしまった
The spring vacation [《英》 holidays] passed all too soon.

彼はいつのまにかいなくなっていた
He'd gone without our noticing it.

いつのまにか暗くなった
It had grown dark before we knew it.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」