余所余所しい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

よそよそしい【余^▲所余^▲所しい】

久しぶりに会ったとき彼はまったくよそよそしかった
When I saw him again after many years, he was very cold and distant.

彼女はよそよそしい切り口上で彼の頼みをはねつけた
With cold and formal words, she rejected his request.

よそよそしくする
〔冷たくあしらう〕give a person the cold shoulder／〔打ち解けない〕be reserved／〔堅苦しい態度を取る〕act standoffish／stand on ceremony with a person

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」