余所余所しい

日本語の解説|余所余所しいとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

よそよそしい【余▲所余▲所しい】

久しぶりに会ったとき彼はまったくよそよそしかった
When I saw him again after many years, he was very cold and distant.

彼女はよそよそしい切り口上で彼の頼みをはねつけた
With cold and formal words, she rejected his request.

よそよそしくする
〔冷たくあしらう〕give a person the cold shoulder/〔打ち解けない〕be reserved/〔堅苦しい態度を取る〕act standoffish/stand on ceremony with a person

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1 イソオウギガニ科のカニ。浅海にすみ、甲は丸みのある四角形で、甲幅13センチくらい。全体に黄褐色。甲の縁と脚に太いとげが多数ある。本州中部以南に産し、食用。2 ズワイガニの別名。鳥取・島根地方でいう...

松葉蟹の用語解説を読む