余所目

日本語の解説|余所目とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

よそめ【余所目】

よそ目には幸せそうに見える
They look happy to others [other people].

彼らはよそ目にもむつまじい夫婦だ
Anybody can see that they are a happily-married couple.

彼の嘆きはよそ目にも痛ましい
His grief is a pitiful sight to see.

よそ目にも彼の失意は歴然たるものだった
Even to a casual observer [eye], his disappointment was obvious.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む