余所行き

日本語の解説|余所行きとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

よそゆき【余所行き】

&fRoman1;〔晴れ着〕

彼女はよそ行きを着てめかしこんでいた
She was all dressed up in her 「best clothes [Sunday best].

&fRoman2;〔言葉や態度が改まること〕

彼の前でよそ行きの顔をしたって始まらない
All your pretense of propriety and primness will be lost [wasted] on him.

よそ行きの顔をして写真をとってもらった
She had her picture taken with a prim look.

彼女がよそ行きの言葉を使ったのでまごついた
I was thrown off balance when I heard her use such unusually formal language.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む