作り出す・造り出す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

つくりだす【作り出す・造り出す】

❶〔作り始める〕

詩を作り出したのはいつごろのことですか
When did you start [begin] composing poems?

❷〔創造する,発明する〕

この種の鍵を作り出したのは彼だ
He was the first to make this type of key.

彼はテレビドラマに新形式を作り出した
He created [originated] a new style in TV dramas.

❸〔生産する〕 ⇒せいさん(生産)

この工場はICを大量に作り出している
This factory manufactures great numbers of ICs.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む