作り替える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つくりかえる【作り替える】

❶〔手を加えて別の物を作る〕

僕らの教室は語学演習室に作り替えられた
Our classroom was converted into a language laboratory.

この物語は子供向けに作り替えてある
This story has been adapted for children.

その映画は小説を作り替えたものだ
That movie is an adaptation of a novel.

彼はその小説を劇に作り替えた
He dramatized the novel.

❷〔代わりに新しく作る〕

スーツを作り替える必要がある
I must have a new suit made.

窓枠を作り替えた
I replaced the old window frame with a new one.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」