便乗

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

びんじょう【便乗】

&fRoman1;〔人が乗るのに乗じること〕

新宿まで友達が車に便乗させてくれた
A friend gave me a lift in his car as far as Shinjuku.

&fRoman2;〔機会を利用すること〕

公共料金の値上げに便乗して業者は価格を上げた
Manufacturers took advantage of the hike in public utility charges to raise prices.

便乗商法

piggybacking ((on the need for; on the shortage of))

便乗値上げ

an opportunistic price hike; price gouging

便乗値上げする
jump on the bandwagon and increase prices／raise the price ((of a thing))，taking advantage of a general rise in prices

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」