プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
べんぎ【便宜】
〔都合のよいこと〕convenience；〔ことをしやすくするもの〕facilities
彼はいつも自分の便宜しか考えない
He never thinks of anything but his own convenience.
使用者の便宜のために詳しい説明書がついている
Detailed instructions are attached for the convenience of users.
この辺は駅に近いという便宜がある
This neighborhood has the advantage of being near a station.
研究のため多大の便宜を得た
We obtained excellent facilities for our research.
調査のためにできるだけ便宜を図りましょう
I'll do everything I can to facilitate the investigation.
一晩泊まりたいが便宜を図ってもらえないだろうか
Could you find me a room for the night?
便宜上それを三つに分けた
I divided it into three categories 「for convenience's sake [for the sake of convenience].
便宜的な手段をとる
〔間に合わせの〕adopt temporary [stopgap] measures
便宜主義
opportunism
便宜主義者
an opportunist