俎・俎板

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まないた【^×俎・^×俎板】

a chopping [cutting] board

まないたの上の鯉
⇒そじょう（俎上）

俎に載せる

make ((a person, a thing)) the topic of conversation; criticize ((a person))；subject ((a person, a thing)) to criticism

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」