プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ほしょう【保証】
❶〔品質などの〕a guarantee, a warranty；〔主として担保〕(a) security
保証する guarantee ((that; a thing to do))；warrant ((that))
３年間の保証つき製品
an article with a three-year guarantee [warranty]／an article guaranteed for three years
それは純毛だと保証できます
I can guarantee [warrant] that it is pure wool.／It is warranted (to be) pure wool.
借金の保証として家を担保に入れる
borrow money with one's house as security [collateral]／mortgage one's house to borrow money
❷〔確かだと請け合うこと〕a guarantee
保証する guarantee; assure
頭がいいからと言って出世するという保証はない
Intelligence 「is no guarantee of [does not guarantee] success in life.
彼には社長の地位が保証されている
The presidency is guaranteed to him.
息子さんはきっと帰ってくる．保証します
Your son is sure to come back. Depend on it.
彼がまじめなことは私が保証します
「I will vouch for [I assure you of] his earnestness.
保証期間
a warranty [guarantee] period; a period [term] of warranty
保証期間内に故障した
It broke within the warranty period.
保証期間が切れている
It is out of warranty.
保証金
⇒保証金
保証小切手
a certified check
保証書
a (letter of) guarantee；〔人物・技量などの〕a reference；〔商売の〕a warranty
保証責任
the responsibility [liability] of a surety
保証人
⇒保証人