プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しんよう【信用】
❶〔信頼〕confidence ((in))；trust ((in))；faith ((in))；reliance ((on)) （▼confidenceは経験や証拠に基づく信用に，trustは尊敬など主観に基づく信用に使われることが多い．faithは理性を越えた強い信用．relianceは頼みにすること）
信用する believe ((in))；trust ((in))；have [put] trust ((in))；place confidence ((in))
彼は社長に十分信用がある
He has [《文》 enjoys] the full confidence of the president.
信用を得る［失う］
win [lose] the confidence ((of))
国民は現政府をあまり信用していない
The people do not have much confidence in the present government.
私は彼女［彼女の能力］を完全に信用している
I have perfect 「trust in her [faith in her ability].
そんなことを続けたらだれも彼を信用しなくなる
If he goes on doing such things, everyone will lose faith in him.
❷〔信じること〕
彼の言うことを信用します
I believe [《文》 give credence to] what he says.
彼は信用の出来る人物だ
He is a trustworthy [reliable] person.／He can be trusted.
娘は人の言葉を信用しやすいので心配だ
I am worried about my daughter because she is so credulous.
彼の言うことは全然信用しない
I 「put no faith whatsoever [have no confidence at all] in what he says.
医者の判断を100パーセント信用している
I place complete 「faith in [reliance on] the doctor's judgment.
❸〔評判〕reputation；〔取り引き相手の信用度〕credit
店の信用を傷つける［にかかわる］ことはしたくない
I do not want to do anything to injure [affect] the credit [reputation] of our store.
信用のある商社に掛け合ったほうがよい
You had better negotiate with a reputable firm.
信用買い
margin buying
信用貸し
a credit loan
信用貸しで
on credit
信用危機
a credit crisis [crunch]
信用金庫
a credit association
信用組合
a credit union
信用限度
a credit limit
信用詐欺師
a confidence [《口》 con] man
信用収縮
a credit crunch
信用状
a letter of credit ((略 L/C))
信用照会
credit inquiry
信用状態
a [one's] credit standing
信用調査
a credit check
信用調書
credit information
信用取り引き
〔証券で〕a margin transaction, margin trading；〔商業で〕credit transactions, sale on credit
信用取り引き勘定
a margin account
信用販売
credit sales; selling on credit
信用銘柄
marginable stocks