プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こじん【個人】
an individual
個人的な（に） 〔個人の〕individual(ly)；〔個人に関する〕personal(ly)；〔私的な〕private(ly)
個人の尊厳［自由］
personal [individual] dignity [freedom]
その仕事に私は個人の資格で参加した
I participated in the work in a private capacity.
個人としては私はこの政策は好かない
Personally [For myself], I do not like this policy.
私個人の意見では
in my personal view
個人専用のロッカー
a locker for personal use
個人蔵の稀覯本
a privately owned rare book／a rare book from a private collection
個人用の電話
a private telephone
個人的な趣味の問題だ
It's a matter of individual taste.
その会社とは個人的な関係は何もない
I have no personal connection with the firm.
それは個人的な問題だ
That is 「a private affair [a personal matter].
あの方は個人的には知りません
I do not know him personally.
個人企業
proprietorship
個人教授
フランス語の個人教授を受ける［する］
take [give] private lessons in French
個人経営
個人経営の会社
a firm under private management
個人献金
an individual contribution; donations by private individuals
個人攻撃
personal remarks
個人差
体力の個人差
the difference in physical strength among individuals
個人主義
individualism
個人主義の individualistic
個人主義者
an individualist
個人種目
〔競技の〕an individual event
個人消息欄
personals；〔新聞の〕a personal column
個人消費
personal [private] consumption; personal spending
個人消費支出
personal consumption expenditure; private [personal] consumer spending
個人情報
personal [private] information [data]
学生の個人情報の取り扱いには注意してください
Please be careful when handling personal [confidential] information about students.
個人情報保護法
the Act on the Protection of Personal Information
個人所得
(one's) personal [individual] income
個人崇拝
a personality cult; a cult of personality
個人戦
an individual match
個人総合競技
〔体操の〕individual combined exercises
個人タクシー
an owner-driver taxi [cab]；〔その運転手〕a self-employed taxi driver
個人年金
a personal pension
個人年金制度
a private pension plan
個人票
individual [unorganized] votes
個人プレー
〔スポーツで〕(a) selfish play, putting oneself before the team；〔一般に，勝手な行動〕selfish behavior
個人優勝
〔競技の〕 ((win)) the championship in an individual event
個人輸入
individual import ((of))
個人旅行
traveling on one's own