プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たおれる【倒れる】
&fRoman1;〔転ぶ〕fall (down)；〔ぐらぐらして〕topple (over)
あおむけ［うつぶせ］に倒れた
I fell flat on my back [face].
彼女はその場に崩れるように倒れた
She collapsed on the spot.／She crumpled [slumped] to the ground on the spot.
塔が台風で倒れた
The tower was blown over by the typhoon.
その像は地震で倒れた
The statue was toppled by the earthquake.
塀はブルドーザーに押されて倒れた
The wall was knocked down by a bulldozer.
&fRoman2;
❶〔負ける〕
今日の取り組みで二横綱が倒れた
Two grand champions lost [were defeated] in today's sumo bouts.
❷〔滅びる〕collapse
清朝は1912年に倒れた
The Qing [Ch'ing] dynasty was overthrown in 1912.
現内閣は簡単には倒れないだろう
The present Cabinet will not fall easily.
❸⇒とうさん（倒産）