プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あたいする【値する】
be worth; deserve（▼be worthの後は名詞，代名詞，動名詞，または名詞句．deserveの後は名詞，名詞句，代名詞，またはto不定詞）
この本は一読に値する
This book is worth reading.
彼女の行為は賞賛に値する
Her action is praiseworthy [《文》 laudable].
彼の友情は千金に値する
I value his friendship more than anything else.／His friendship is worth more than anything else in the world.
この問題はこれ以上の論議に値しない
This question deserves [warrants] no further discussion.