偏向

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

へんこう【偏向】

❶〔電子流などの〕deflection；〔生物の個体の変異による〕deviation

❷〔片寄った傾向〕an inclination ((to, toward))；a tendency ((to, toward))

彼らは明らかに左翼偏向だ
They are obviously inclined toward the left.

最近，彼は保守主義的偏向を見せ始めた
Recently he has begun to show 「an inclination toward conservatism [conservative leanings].

偏向した教科書
「a slanted [an ideologically biased] textbook

偏向教育

(a politically [religiously]) biased education

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」