傍若無人

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぼうじゃくぶじん【傍若無人】

傍若無人な 〔厚顔な〕audacious, impudent；〔不遜な〕insolent；〔傲慢な〕arrogant；〔節度を超えた〕outrageous

彼の傍若無人な態度には我慢がならない
I cannot put up with his arrogance [insolence].

傍若無人な話し方をする
speak in an impudent [insolent] way

傍若無人に振る舞う
behave outrageously

彼女はなんでも傍若無人にやってのけるのが近代的だと思っている
She believes that to be audacious is to be modern.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」