プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
そなえる【備える】
I
1 〔準備する〕prepare ((for)); make preparations ((for)); provide ((for, against))
- 将来［万一］に備える
prepare for 「the future [the worst] - 地震に備える
take precautions against an earthquake - 老後に備える
provide for one's old age - この冬の灯油不足に備えていますか
Have you provided against a kerosene shortage this winter? - コンテストに備えて毎晩スピーチの練習をしている
I've been practicing my speech every night to get ready for the contest.
2 〔そろえておく〕prepare ((a thing for)); provide; furnish (▼furnishはある目的のために必要なものを備え付ける)
- このホテルは各室に冷蔵庫が備えてある
Each room in this hotel is provided [equipped] with a refrigerator. - この事務所には机といすが備えてある
This office is furnished with desks and chairs. - 敵軍は強大な武器を備えていた
The enemy was heavily armed.
II 〔ある才能や性質をもつ〕
- 彼女は法律の知識を十分備えている
She has a thorough knowledge of law. - 彼は日本人の長所と短所を遺憾なく備えている
He possesses both the typical strengths and weaknesses of the Japanese. - 彼は声楽の才を備えている
He is endowed with vocal talent. - 彼は教師の資格を十分備えている
He is well qualified as a teacher.