傷付き易い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きずつきやすい【傷付き^▲易い】

&fRoman1;〔傷がつきやすい〕fragile; delicate

このテーブルの表面は傷付きやすい
The surface of this table scratches easily.

&fRoman2;〔神経質な〕sensitive

彼女はちょっとした小言にも傷付きやすい
She is sensitive to the mildest reproof.

傷付きやすい年ごろ
a vulnerable [sensitive] age

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」