優しい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やさしい【優しい】

❶〔柔和な〕gentle

彼女は目が優しい
She has gentle eyes.

優しい声で話す
She speaks in a gentle [soft] voice.

❷〔しとやかな〕graceful

優しい物腰で
in a graceful manner

❸〔情が深い〕kind, tender

優しいことば
kind words

優しい心
a tender heart

気立ての優しい少女
「a kindhearted [a tender-hearted/an affectionate] girl

彼女は優しく娘の頭をなでた
She stroked her daughter's head gently [tenderly/affectionately].

彼はいつも優しくしてくれた
He was always kind to me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」