光る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひかる【光る】

&fRoman1;〔輝く〕shine；〔またたく〕twinkle；〔きらきら光る〕glitter；〔ぱっと光る〕flash；〔火花を散らすように光る〕sparkle；〔ぬれた感じで光る〕glisten；〔かすかに光る〕gleam

月が煌々(こうこう)と光っていた
The moon was shining brightly.

星が光っている
The stars are twinkling [glittering].

彼女のダイヤモンドは明かりを受けてぴかっと光った
Her diamonds sparkled in the bright light.

彼女の目に涙が光っていた
Her eyes were glistening with tears.

遠くで何か光るものが見えた
I saw 「something gleaming [a gleam] in the distance.

&fRoman2;〔抜きん出る〕shine

彼女は新人の中では光っている
She stands out among the newcomers [new faces].

投手としては彼が断然光っている
He is 「by far [far and away] the best pitcher.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」