兎も角

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ともかく【^×兎も角】

❶〔いずれにせよ〕

ともかく夕食にしよう
Anyway, let's have supper first.

ともかく出発は延期だ
「In any case [At any rate], we have to postpone our departure.

ともかく彼は嫌いだ
Anyway [Anyhow], I don't like him.

❷〔…は別として〕

冗談はともかく，時間はきちんとしてくれないと困る
Joking aside, I really must ask you to be more punctual.

本当かどうかはともかく，そういううわさだ
Whether it's true or not, there are rumors to that effect.

ほかの事ならともかく，それだけはできない
I can do anything but that.

顔はともかく，気立てはとてもいい
She may not be pretty, but she is very good-natured.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」