兎も角

日本語の解説|兎も角とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ともかく【×兎も角】

❶〔いずれにせよ〕

ともかく夕食にしよう
Anyway, let's have supper first.

ともかく出発は延期だ
In any case [At any rate], we have to postpone our departure.

ともかく彼は嫌いだ
Anyway [Anyhow], I don't like him.

❷〔…は別として〕

冗談はともかく,時間はきちんとしてくれないと困る
Joking aside, I really must ask you to be more punctual.

本当かどうかはともかく,そういううわさだ
Whether it's true or not, there are rumors to that effect.

ほかの事ならともかく,それだけはできない
I can do anything but that.

顔はともかく,気立てはとてもいい
She may not be pretty, but she is very good-natured.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む