兎や角

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とやかく【^×兎や角】

世間では彼のことをとやかく言っている
People are saying 「all kinds of things [this and that] about him.

とやかく言いたい人には言わせておけ
If people want to criticize us, let them.

あなたがとやかく言う筋合いではないでしょう
You don't have the right to say anything about it.／〔関係ない〕It's none of your business.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」