八つ裂き

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

彼は怒って手紙を八つ裂きにした
He tore the letter to pieces in his anger.
あいつを八つ裂きにしてやりたいぐらいだった
I could have torn him limb from limb.／I felt like tearing him apart.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

悲しみの涙や嬉し泣きを表すネットスラング。｢ピエーン｣と声を上げながら泣いている様子を表す顔文字が語源とされ、軽い調子の文章で用いられる。女子中高生を中心にSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービ...