プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
それ【×其れ】
❶〔相手に近い物〕that; it
それを見せてください
Please show 「me that one [it to me].
❷〔そのこと〕
それで結構
That will do.／That's fine.
今日はそれでおしまいだ
That's all for today.／〔止める時〕Let's stop here for today.
謝りのメールを出しておけばそれでよい
All you have to do is (to) send an e-mail of apology.
それがどうした
So what?
それはそれとしてその他の点は結構です
「Apart from that [That aside], everything is satisfactory.
それはそうと返事はいついただけますか
Well then, when can we have your answer?
それもこれも皆あなたのお陰です
I owe 「it all [everything] to you.
それもそうだが今は金がない
That's fine [You may be right], but I don't have the money now.
それはないよ
Don't kid me!／Don't 「be silly [talk nonsense]!
それに引きかえ，おれたちは幸せだ
Compared with him, we are lucky.
それにしても君は冷たいぜ
Even so, you are really cold.
❸〔その時〕
それ以前
before that
それまで
〔過去，未来〕until then／〔過去〕up to that time
それ以来彼らは不仲だ
They have been on bad terms since then.