兼ね合い

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

仕事と遊びの兼ね合いをみる
「find a good balance [strike just the right balance] between work and fun
彼らを仲裁するのは千番に一番の兼ね合いだ
It is a most delicate undertaking to arbitrate between them.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

米国などで、感謝祭（11月第4木曜日）の翌日の金曜日のこと。休日とする職場が多く、商店にとってはクリスマス商戦の初日に当たる。「ブラック」は、買い物客による混雑、または黒字を連想させることから。→サイ...