兼ね合い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かねあい【兼ね合い】

仕事と遊びの兼ね合いをみる
「find a good balance [strike just the right balance] between work and fun

彼らを仲裁するのは千番に一番の兼ね合いだ
It is a most delicate undertaking to arbitrate between them.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」