内剛外柔

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ないごうがいじゅう【内剛外柔】

an iron hand in a velvet glove

母は内剛外柔型の人です
My mother is gentle in appearance but quite strong 「in spirit [at heart].／My mother looks gentle but is tough inside.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」