内祝い

日本語の解説|内祝いとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うちいわい【内祝い】

❶〔内輪の祝い〕 ((hold; have)) a private [family] celebration

❷〔その時の贈り物〕

洋子の婚約の内祝いにコーヒーカップを親戚の者に配った
We made a present of coffee cups to our relatives to celebrate Yoko's engagement.

谷さんから退院の内祝いをいただいた
Mr. Tani sent us a gift (in return for our get-well present) on the occasion of his leaving the hospital.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む