プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うちわ【内輪】
❶〔内部〕
内輪の結婚式
a family [private] wedding
葬式は内輪で行うつもりです
We will keep the funeral within the family circle.／The funeral will be a private affair.
他人の内輪のことに口出しする
「poke one's nose into [meddle in] another's private affairs
その問題は内輪で解決しよう
Let's settle the question among ourselves.
内輪の恥を外にさらすものではない
Don't 「wash your dirty linen [air your dirty laundry] in public.
❷〔内密〕
これは内輪の話だよ
This is just between you and me.
たいていの家には内輪の秘密があるものだ
Most families have a skeleton in the closet.
❸〔控え目〕
内輪に見積もる
estimate conservatively
内輪に見積もっても招待者は100人を下らない
By moderate [conservative] estimates, at least a hundred people will be invited.
内輪に暮らす
live within one's means
内輪げんか［もめ］
〔家族内の〕 ((have)) a family quarrel；〔仲間内の〕an internal trouble
相続問題で内輪もめをしている
They are quarreling [squabbling] among themselves over the inheritance.
内輪話
〔内密の話〕a private talk；〔身内のこと〕family [private] affairs