再び

日本語の解説|再びとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ふたたび【再び】

〔また〕again;〔二度〕twice;〔二度目に〕for the second time

名園を再び訪れた
I visited the famous garden again [for a second time].

二度と再びこんなばかなことはしません
I will never do such a stupid thing again.

再び忠告したが無駄だった
I cautioned him a second time, but in vain.

再び交渉を開始した
We resumed negotiations.

再び局長に据えられた
He was reinstated as bureau chief.

人工呼吸で再び息を吹き返した
He was resuscitated [revived] by artificial respiration.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む