プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
じょうだん【冗談】
a joke；〔ぴりっとした〕 《口》 a wisecrack；〔行為を伴うもの〕a practical joke
冗談を言う
joke ((about a thing))／make [crack] a joke ((about a thing))
冗談を交わす
joke ((with a person))
冗談に…する
do...「for a joke [《文》 in jest]
冗談半分に
half-jokingly／half in jest
…を冗談事にする
turn...into a joke／〔冗談として受け取る〕take...as a joke
ご冗談でしょう
You are [must be] joking!
冗談じゃない
It's no joke.／〔とんでもない〕You can't be serious.
冗談にも程がある
You carry [take] your jokes too far.
彼は冗談が分からない
He has no sense of humor.
冗談はよせ
None of your jokes!／Stop your joking [kidding around]!
子供にはうっかり冗談も言えない
You have to be careful when joking with children.
その冗談は彼女に通じなかった
She did not understand [《口》 get] the joke.