冷える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひえる【冷える】

&fRoman1;〔冷たくなる〕get [grow] cold；〔冷たく感じる〕feel chilly

最近夜は冷えてきた
These days the temperature has begun to drop rather low at night.

今朝はいくぶん冷えますね
It's rather chilly this morning.

彼らが食べ始めたときには料理は冷えていた
By the time they began to eat, the food was cold.

&fRoman2;〔熱意などがさめる〕

彼の心は冷えきっていた
His heart was as cold as ice.

企画に対する熱意が冷えてしまった
My enthusiasm for the project has cooled.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」