冷ややか

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひややか【冷ややか】

&fRoman1;〔冷たい感じを与えること〕冷ややかな cold; chilly

&fRoman2;〔態度が〕冷ややかな 〔冷淡な〕cold；〔無愛想な〕curt, surly

彼を冷ややかにあしらった
They gave him the cold shoulder.

彼は冷ややかに答えた
He gave a cold [curt] reply.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」