冷や飯

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひやめし【冷や飯】

〔ご飯〕cold rice

冷や飯を食う

冷や飯を食わされている
He is 「treated coldly [kept in a low position].

冷や飯食い

a dependent; a hanger-on

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」