プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しのぐ【×凌ぐ】
❶〔耐える〕bear
夏の暑さをしのぐ
bear [stand] the heat of summer
しのぎやすい冬
a mild winter
しのぎ難い寒さ
unbearable [intolerable] cold
❷〔防ぐ〕keep off [out]；〔かろうじて免れる〕stave off
この掘っ立て小屋ではとても雨風をしのげない
This rickety hut will not protect [shelter] us from the weather.
彼らは木の実や雑草を食べて飢えをしのいだ
They ate nuts and wild plants to stave off starvation.
❸〔困難を切り抜ける〕
どうやら急場をしのぐことができた
Somehow we managed to weather [ride out] the crisis.
❹〔他より優位に立つ〕exceed
東京は人口において大阪をしのいでいる
Tokyo exceeds [surpasses] Osaka in population.
彼は同時代の人々をはるかにしのいだ人物であった
He towered high above his contemporaries.