凍り付く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こおりつく【凍り付く】

be frozen

船は湖上に凍り付いていた
The boat was frozen fast to the ice on (the surface of) the lake.

今朝は凍り付くような寒さだ
It is freezing cold this morning.

彼女は恐怖で凍り付いた
She was frozen in [with] terror.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」