凝る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こる【凝る】

&fRoman1;〔筋肉が固くなる〕become stiff

肩が凝った
I have a stiff neck.

&fRoman2;

❶〔熱中する〕

写真に凝る
be absorbed in photography

模型飛行機に凝る
「be crazy about [have a passion for] model airplanes

あの学生は政治運動に凝っている
That student has plunged [《口》 really thrown himself] into political activities.

彼女は何にでも凝る
She gets overly enthusiastic about everything.／《口》 She goes overboard in everything.

❷〔工夫をこらす〕

凝った服装をする
She dresses elaborately.

凝った庭園
an exquisite garden

凝った文章
an elaborate [ornate] sentence

こごる【^▲凝る】

jell；〔血液などが〕coagulate

凝った鳥の煮汁
jellied [jelled] chicken stock

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」