出会い・出合い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

であい【出会い・出合い】

an encounter ((with))

運命的な出会い
a fateful encounter

その本との出会いが私の人生観を変えた
Reading the book changed my outlook on life.

彼との出会いの場所は教会だった
I met him for the first time at church.

出会い頭

出会い頭になぐられた
He hit me the moment he saw me.

その車は角を曲がったところで出会い頭にトラックと衝突した
The car collided with a truck as it turned the corner.

出会い系サイト

an on-line dating site

彼と出会い系サイトで知り合った
I got to know him through [on] an online-dating site.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」