出端

日本語の解説|出端とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ではな【出端】

❶〔出たとたん〕

出はなに雨が降り始めた
As soon as Iset out [went out], it began to rain.

❷〔し始め〕

出はなをくじかれた
「I was frustrated [My enthusiasm was dampened] at the (very) start.

彼をかつごうという計画は出はなをくじかれた
Our plan to trick him was 「nipped in the bud [checked at the beginning].

マイクの調子が悪く話の出はなをくじかれた
The start of my speech was spoiled by a faulty microphone.

あの人はいつも人の出はなをくじく
He is a wet blanket./He always throws cold water on others' hopes.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む