分別

日本語の解説|分別とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ふんべつ【分別】

〔思慮深さ〕discretion;〔良識〕good judgment, good sense

分別のある
discreet/sensible

分別のない
indiscreet/imprudent

お前はもっと分別があってもいい年だ
You are old enough 「to know better [to be more sensible/to have better judgment].

分別臭い顔をした女
a prudent-looking woman

分別盛り

the age of wisdom [discretion, mature discernment]

ぶんべつ【分別】

classification

分別する 〔分類する〕classify; sort;〔別々にする〕separate

分別収集

separate collection of trash (according to type)

この町では分別収集が行われている
The town collects garbage separately according totype [whether it is recyclable, burnable or non-burnable].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む