分別

日本語の解説|分別とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ふんべつ【分別】

〔思慮深さ〕discretion;〔良識〕good judgment, good sense

分別のある
discreet/sensible

分別のない
indiscreet/imprudent

お前はもっと分別があってもいい年だ
You are old enough 「to know better [to be more sensible/to have better judgment].

分別臭い顔をした女
a prudent-looking woman

分別盛り

the age of wisdom [discretion, mature discernment]

ぶんべつ【分別】

classification

分別する 〔分類する〕classify; sort;〔別々にする〕separate

分別収集

separate collection of trash (according to type)

この町では分別収集が行われている
The town collects garbage separately according totype [whether it is recyclable, burnable or non-burnable].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む