プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふんべつ【分別】
〔思慮深さ〕discretion；〔良識〕good judgment, good sense
分別のある
discreet／sensible
分別のない
indiscreet／imprudent
お前はもっと分別があってもいい年だ
You are old enough 「to know better [to be more sensible/to have better judgment].
分別臭い顔をした女
a prudent-looking woman
分別盛り
the age of wisdom [discretion, mature discernment]
ぶんべつ【分別】
classification
分別する 〔分類する〕classify; sort；〔別々にする〕separate
分別収集
separate collection of trash (according to type)
この町では分別収集が行われている
The town collects garbage separately according to 「type [whether it is recyclable, burnable or non-burnable].