プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぶんかい【分解】
❶〔化学変化で分かれる〕resolution；〔化学的変質で〕decomposition
化学分解
chemical decomposition
化合物を元素に分解する
「break down [resolve/reduce] a chemical compound into its constituent elements
日光をスペクトルに分解する
resolve [break down] sunlight into the spectral colors
❷〔部分に分けること〕分解する take ((a machine)) apart; dismantle ((a machine))
少年は時計を分解した
The boy took the clock apart.
飛行機が空中分解した
The airplane fell [broke] apart in midair.
分解検査
an overhaul
クーラーを分解検査する
overhaul an air conditioner
分解作用
disintegration；〔化学的変質で〕decomposition
分解写真
stop-motion photography；〔テレビなどの〕frame-by-frame playback
分解掃除
時計を分解掃除に出した
I had my watch taken apart and cleaned.