プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
れつ【列】
❶〔連なり，並び〕a line；〔横列〕a rank, a row；〔縦列〕a file；〔順番を待つ人の列〕 《米》 a line，《英》 a queue [kjúː]
子供の列
a line of children
店の前に列ができていた
People had lined [queued] up in front of the shop.
列の前の方に並んでいた
I was near the head of the line.
子供たちは一列に並んだ
The children 「lined up [formed a line].
列を横切る
cross [break through] a line
列を乱さないでください
〔割り込まない〕Don't break into the line [queue].／Don't jump the queue.／〔はみ出さない〕Keep in line.
学生は２列［３列］になって講堂へ入った
The students entered the auditorium in double [triple] file.／The students entered the auditorium two [three] abreast.
兵隊の列が家の前を通り過ぎて行った
Soldiers filed past the house.
軍隊は４列縦隊で行進した
The soldiers marched 「in columns of four [in four columns].
兵隊の横列
a rank of soldiers
一列に並んだ家々
a row of houses
前の列の人
the people in the front row
椅子(いす)を10ずつ６列に並べなさい
Arrange the chairs in six rows of ten.／Make six rows of ten chairs each.
道の両側には見物人が横に５列に並んでいた
Spectators stood five deep on either side of the road.
❷〔同列の仲間〕
彼は名人の列に入る
He ranks among [with] the great masters.