プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
れっしゃ【列車】
a train
列車に乗る
board [take] a train
列車に乗り込む［から降りる］
get on [off] a train
列車を運転する
drive a train
終列車に間に合う［遅れる］
catch [miss] the last train
午前８時半発の沼津行きの急行列車
the 8:30 [eight-thirty] a.m. express (train) for Numazu
午後６時着の京都発特別急行列車
the limited express (train) from Kyoto due at 6 p.m.
あの町は列車の便が悪い
Train service to that town is poor.
上り［下り］列車
「an up [a down] train
臨時［増発］列車
「a special [an extra] train
旅客列車
a passenger train
貨物列車
《米》 a freight train／《英》 a goods train
超特急列車
a superexpress (train)
直行列車
a through train
夜行列車
a night train
周遊列車
an excursion train
７両編成の列車
a train made up of seven cars [carriages]（▼carsは 《米》，carriagesは 《英》）／a seven-car train
列車で金沢に行った
I took a train to Kanazawa.／I went to Kanazawa by train.
列車は30分遅れている
The train is thirty minutes 「behind schedule [late].
列車が入ってきます
The train is coming [pulling] in.
列車は定刻通り出ていった
The train left [pulled out] on schedule.
列車事故
a train [railroad] accident
列車時刻表
a timetable; a train schedule
列車自動運転装置
the automatic train operation (system) ((略 ATO))
列車自動制御装置
the automatic train control (system) ((略 ATC))
列車集中制御装置
the centralized train control ((略 CTC))
列車妨害
railroad obstruction；〔労働争議による〕sabotage by railroad [railway] men