初め

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はじめ【初め】

the beginning

初めから終わりまで
from beginning to end

本を初めから終わりまで読む
read a book from cover to cover

初めから彼は怪しいと思った
I suspected him from the 「(very) beginning [outset].

そのことなら初めから知っていた
I knew it all along.

８月の初めに
「early in [at the beginning of] August

初めに断っておくが昇給は各人の能率によって決まる
「I'd like to tell you all 「at the outset [first of all] that your salary hikes will be based on performance.

初めはだれでも慎重だ
Everyone is careful at first.

初めの目標はずっと高かった
The original goal was much higher than this.

初めを誤まった
I got off on the wrong foot.／I made a false [wrong] start.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」